看花上苑春同醉，折柳都门意不胜。
帆带夕阳过北固，舄随秋色入西陵。
中朝共爱才华逸，百里还闻歌颂兴。
莫谓徒劳寡奇思，知君心有玉壶冰。

sòng tóng nián shī qīn fǔ zǎi xiāo shān èr shǒu qí èr
kàn huā shàng yuàn chūn tóng zùi，
zhé lǐu dū mén yì bù shèng。
fān dài xī yáng guò běi gù，
xì súi qīu sè rù xī líng。
zhōng zhāo gòng ài cái huá yì，
bǎi lǐ huán wén gē sòng xīng。
mò wèi tú láo guǎ qí sī，
zhī jūn xīn yǒu yù hú bīng。