卧病长安愁毒热，雨来爽气满乾坤。
西山雷过蛟龙斗，北极云垂海岳昏。
万里乡心还促膝，百年风物谩开樽。
彩丝艾叶随时俗，弹剑酣歌怆客魂。

wǔ yuè wǔ rì léi yǔ shí yú lín zǐ yǔ zǐ xiāng yuán měi guò fǎng gòng fù
wò bìng cháng ān chóu dú rè，
yǔ lái shuǎng qì mǎn gān kūn。
xī shān léi guò jiāo lóng dǒu，
běi jí yún chúi hǎi yuè hūn。
wàn lǐ xiāng xīn huán cù xī，
bǎi nián fēng wù mán kāi zūn。
cǎi sī ài yè súi shí sú，
dàn jiàn hān gē chuàng kè hún。