高秋岳色翠嶙峋，搔首云天眺望新。
词客共题青玉案，浮名空愧白纶巾。
即愁魑魅窥人过，况复风烟堕泪频。
莫向西风感摇落，浊醪相过任吾真。

shān guǎn qīu rì chén gōng zài lí wéi jìng èr zǐ guò fǎng
gāo qīu yuè sè cùi lín xún，
sāo shǒu yún tiān tiào wàng xīn。
cí kè gòng tí qīng yù àn，
fú míng kōng kùi bái lún jīn。
jí chóu chī mèi kūi rén guò，
kuàng fù fēng yān duò lèi pín。
mò xiàng xī fēng gǎn yáo luò，
zhuó láo xiāng guò rèn wú zhēn。