干戈西北羽书通，词客忧时感慨同。
鬓短懒窥秦女镜，力欹愁挽楚人弓。
三都拟就年时外，五岳虚悬偃卧中。
极海此身犹越鸟，九天翻翼愧胡鸿。

wén jǐng jiǎn táng yín zhòng zhāng yí zhòng hé yòu chāo céng rén qiàn sì zǐ
gān gē xī běi yǔ shū tōng，
cí kè yōu shí gǎn kǎi tóng。
bìn duǎn lǎn kūi qín nv̌ jìng，
lì yī chóu wǎn chǔ rén gōng。
sān dū nǐ jìu nián shí wài，
wǔ yuè xū xuán yǎn wò zhōng。
jí hǎi cǐ shēn yóu yuè niǎo，
jǐu tiān fān yì kùi hú hóng。