乍入不知处，山风逆面凉。
四时似飞雨，几折透湖光。
倒碛分辰宿，流声合徵商。
避秦当日叟，此地却遗忘。

xīng yán
zhà rù bù zhī chù，
shān fēng nì miàn liáng。
sì shí sì fēi yǔ，
jī zhé tòu hú guāng。
dǎo qì fēn chén sù，
líu shēng hé zhēng shāng。
bì qín dāng rì sǒu，
cǐ dì què yí wàng。