青菭有馀绪，浮海独缠绵。
日出能含影，龙归得抱涎。
秪当生水国，不欲到人烟。
若使克彝鼎，山珍无此鲜。

hǎi tái
qīng tái yǒu yú xù，
fú hǎi dú chán mián。
rì chū néng hán yǐng，
lóng gūi dé bào xián。
zhī dāng shēng shǔi guó，
bù yù dào rén yān。
ruò shǐ kè yí dǐng，
shān zhēn wú cǐ xiān。