今古茫茫类转蓬，荔支湾上思蓬穷。
昌华香雾沉春水，南汉风流结暮虹。
双阙望巍非甚近，甘泉连络总相通。
行人指点离宫处，时见遗钗野草中。

lì zhī wān
jīn gǔ máng máng lèi zhuǎn péng，
lì zhī wān shàng sī péng qióng。
chāng huá xiāng wù chén chūn shǔi，
nán hàn fēng líu jié mù hóng。
shuāng què wàng wēi fēi shén jìn，
gān quán lián luò zǒng xiāng tōng。
xíng rén zhǐ diǎn lí gōng chù，
shí jiàn yí chāi yě cǎo zhōng。