白玉围根小，空斋莫化蘋。
前林有黄鸟，曾致一声春。
影向偏于独，风吹不到邻。
柴门犹未掩，应谢往来人。

pén lǐu
bái yù wéi gēn xiǎo，
kōng zhāi mò huà pín。
qián lín yǒu huáng niǎo，
céng zhì yī shēng chūn。
yǐng xiàng piān yú dú，
fēng chūi bù dào lín。
chái mén yóu wèi yǎn，
yìng xiè wǎng lái rén。