念乱忧方大，披荆尔忽来。
乍询家室在，初谂甲兵回。
海峤风秋劲，芜城门昼开。
秣陵云气好，重上射陵台。

yú yī bì luàn lú jiā bǎo lái wù yīn dé wén jiāng shàng xìn
niàn luàn yōu fāng dà，
pī jīng ěr hū lái。
zhà xún jiā shì zài，
chū shěn jiǎ bīng húi。
hǎi jiào fēng qīu jìng，
wú chéng mén zhòu kāi。
mò líng yún qì hǎo，
zhòng shàng shè líng tái。