胜会不可常，良时耻幽独。
今日天气佳，相与上林麓。
历涧黄鸟鸣，随风幽兰馥。
雨馀曲水流，泉声韵丝竹。
念彼千载人，旷然遗高躅。
今兹挥一觞，欣对亦自足。

chūn rì tóng zhū zǐ lán tíng yàn jí
shèng hùi bù kě cháng，
liáng shí chǐ yōu dú。
jīn rì tiān qì jiā，
xiāng yǔ shàng lín lù。
lì jiàn huáng niǎo míng，
súi fēng yōu lán fù。
yǔ yú qū shǔi líu，
quán shēng yùn sī zhú。
niàn bǐ qiān zài rén，
kuàng rán yí gāo zhú。
jīn zī hūi yī shāng，
xīn dùi yì zì zú。