新结小茅亭，彷若在空翠。
阒寂为柴门，竟日无人至。
篁叶风萧萧，日夕更森邃。
道经时一展，澹泊饶古意。
野人性疏阔，颇与世人异。
聊此避尘俗，亦是时共弃。

xīn jié xiǎo máo tíng
xīn jié xiǎo máo tíng，
páng ruò zài kōng cùi。
qù jì wèi chái mén，
jìng rì wú rén zhì。
huáng yè fēng xiāo xiāo，
rì xī gèng sēn sùi。
dào jīng shí yī zhǎn，
dàn bó ráo gǔ yì。
yě rén xìng shū kuò，
pǒ yǔ shì rén yì。
liáo cǐ bì chén sú，
yì shì shí gòng qì。