五斗栖迟洛水边，思家步月转凄然。
人居百粤东西隔，书滞三秦鱼雁偏。
客底青灯伤独夜，镜中华发感流年。
吟诗游宦俱成拙，愧煞虚名说惠连。

gǔi hài qīu jì jiā xiōng dì qí yī
wǔ dǒu qī chí luò shǔi biān，
sī jiā bù yuè zhuǎn qī rán。
rén jū bǎi yuè dōng xī gé，
shū zhì sān qín yú yàn piān。
kè dǐ qīng dēng shāng dú yè，
jìng zhōng huá fā gǎn líu nián。
yín shī yóu huàn jù chéng zhuó，
kùi shā xū míng shuō hùi lián。