天时人事日相并，鳌炬光从雪里明。
节序不殊乡国异，雁鸿迢递梦魂惊。
倚楼偏切思家泪，弹铗谁怜游客情。
中夜凄凉心欲折，故人何以解愁情。

tiān xiāo dà xuě jì zhū jìu hǎo
tiān shí rén shì rì xiāng bìng，
áo jù guāng cóng xuě lǐ míng。
jié xù bù shū xiāng guó yì，
yàn hóng tiáo dì mèng hún liáng。
yǐ lóu piān qiē sī jiā lèi，
dàn jiá shúi lián yóu kè qíng。
zhōng yè qī liáng xīn yù zhé，
gù rén hé yǐ jiě chóu qíng。