漠漠山四围，三径断行迹。
中有拥褐者，默坐数龟息。
寒风刮地来，洒窗声淅淅。
林际老竹摧，檐端饥雀唧。
万籁不起时，闻根逗微寂。
此境静者知，吟怀冰雪涤。

tí dí yì pǔ tīng xuě tú
mò mò shān sì wéi，
sān jìng duàn xíng jī。
zhōng yǒu yǒng hé zhě，
mò zuò shù gūi xī。
hán fēng guā dì lái，
sǎ chuāng shēng xī xī。
lín jì lǎo zhú cūi，
yán duān jī què jī。
wàn lài bù qǐ shí，
wén gēn dòu wēi jì。
cǐ jìng jìng zhě zhī，
yín huái bīng xuě dí。