渔蓑还带旧诗囊，共过东篱径有霜。
拂石地如仙子宅，开樽人惹令公香。
云笼疏树啼幽鸟，亭倚孤峰隐夕阳。
别去柴关应莫掩，问奇重拟到山堂。

chū dōng guò jí qí shū xiān shēng shān tíng
yú suō huán dài jìu shī náng，
gòng guò dōng lí jìng yǒu shuāng。
fú shí dì rú xiān zǐ zhái，
kāi zūn rén rě lìng gōng xiāng。
yún lóng shū shù tí yōu niǎo，
tíng yǐ gū fēng yǐn xī yáng。
bié qù chái guān yìng mò yǎn，
wèn qí zhòng nǐ dào shān táng。