深秋院落房栊暮。
倚栏细数经暮处。
浓香画幔挂珊瑚，锁疏烟薄雾。
空阶风飒飒，吹散芳魂几缕。
一帘灯火又昏钟，疼煞黄花雨。

yáng tái mèng dào wáng
shēn qīu yuàn luò fáng lóng mù。
yǐ lán xì shù jīng mù chù。
nóng xiāng huà màn guà shān hú，
suǒ shū yān bó wù。
kōng jiē fēng sà sà，
chūi sàn fāng hún jī lv̌。
yī lián dēng huǒ yòu hūn zhōng，
téng shā huáng huā yǔ。