寂寥春院思千缕。
陌上柳、新黄才吐。
暝色入西楼，雁影沉南浦。
黄昏灯火无情绪。
遗梦到、家山犹阻。
惆怅打梨花，点点飞窗雨。

hǎi táng chūn yè yǔ
jì liáo chūn yuàn sī qiān lv̌。
mò shàng lǐu 、 xīn huáng cái tǔ。
míng sè rù xī lóu，
yàn yǐng chén nán pǔ。
huáng hūn dēng huǒ wú qíng xù。
yí mèng dào 、 jiā shān yóu zǔ。
chóu chàng dǎ lí huā，
diǎn diǎn fēi chuāng yǔ。