蕉林雨歇。
正宝篆香温，瓶荷芳彻。
棐几摊书，湘帘伏枕，愁煞利名场客。
消受薰笼茶碗，闲度草间飞蝶。
最爱是，傍萧萧疏竹，林梢新月。
凄切。
关情处，远树蝉声，又值清秋节。
白堕三杯，红绡一曲，说甚济时豪杰。
小构数椽茅屋，图画琴尊罗列。
且白眼，任花开花落，阴晴圆缺。

xǐ qiān yīng qí yī xià rì qiǎn xīng
jiāo lín yǔ xiē。
zhèng bǎo zhuàn xiāng wēn，
píng hé fāng chè。
fěi jī tān shū，
xiāng lián fú zhěn，
chóu shā lì míng cháng kè。
xiāo shòu xūn lóng chá wǎn，
xián dù cǎo jiān fēi dié。
zùi ài shì，
bàng xiāo xiāo shū zhú，
lín shāo xīn yuè。
qī qiē。
guān qíng chù，
yuǎn shù chán shēng，
yòu zhí qīng qīu jié。
bái duò sān bēi，
hóng xiāo yī qū，
shuō shén jì shí háo jié。
xiǎo gōu shù chuán máo wū，
tú huà qín zūn luō liè。
qiě bái yǎn，
rèn huā kāi huā luò，
yīn qíng yuán quē。