遁迹城西诃树林，萧萧孤径没人深。
支离身世将樗老，三十功名半陆沉。
雨雪中原高伏枕，江湖吾党问抽簪。
自怜斥鴳榆枋翼，九万扶摇未可寻。

niǎo zhǐ xuān xián jū qí yī
dùn jī chéng xī hē shù lín，
xiāo xiāo gū jìng méi rén shēn。
zhī lí shēn shì jiāng chū lǎo，
sān shí gōng míng bàn lù chén。
yǔ xuě zhōng yuán gāo fú zhěn，
jiāng hú wú dǎng wèn chōu zān。
zì lián chì yàn yú fāng yì，
jǐu wàn fú yáo wèi kě xún。