岁晏空门未闭关，幽寻犹得共跻攀。
沧桑坐识恒沙外，身世真成泡影间。
远树依微孤鸟没，夕阳明灭片帆还。
谁知咫尺云林好，招隐何劳更买山。

là jǐn tóng chǔ bó gēng gōng dēng guān yīn shān
sùi yàn kōng mén wèi bì guān，
yōu xún yóu dé gòng jī pān。
cāng sāng zuò shì héng shā wài，
shēn shì zhēn chéng pào yǐng jiān。
yuǎn shù yī wēi gū niǎo méi，
xī yáng míng miè piàn fān huán。
shúi zhī zhǐ chǐ yún lín hǎo，
zhāo yǐn hé láo gèng mǎi shān。