独立苍茫湖上台，千家烟火隔蓬莱。
船依古岸渔归晚，花落孤山月满苔。
彭蠡平分红蓼渚，匡庐半入白云隈。
酒阑不尽当歌思，徙倚东风未易裁。

wàng hú tíng yàn jí dé tái zì
dú lì cāng máng hú shàng tái，
qiān jiā yān huǒ gé péng lái。
chuán yī gǔ àn yú gūi wǎn，
huā luò gū shān yuè mǎn tái。
péng lǐ píng fēn hóng liǎo zhǔ，
kuāng lú bàn rù bái yún wēi。
jǐu lán bù jǐn dāng gē sī，
xǐ yǐ dōng fēng wèi yì cái。