缄情托罗扇，罗扇非能言。
月盈尚有亏，不如罗扇圆。
鸿雁一行飞，鹡鸰终在原。
合欢岂无时，分离奚足叹。
勿以凉飙至，而云相弃捐。

tí xiāo péng jǔ zài zhé suǒ jì dì péng xiáng shàn
jiān qíng tuō luō shàn，
luō shàn fēi néng yán。
yuè yíng shàng yǒu yú，
bù rú luō shàn yuán。
hóng yàn yī xíng fēi，
jí líng zhōng zài yuán。
hé huān qǐ wú shí，
fēn lí xī zú tàn。
wù yǐ liáng biāo zhì，
ér yún xiāng qì juān。