幽庄白昼静，居人寡来往。
高树落疏阴，深泉生逸响。
抱忡惜景光，微吟答清赏。
因之怀远人，怅然起遐想。

yōu jū huái yǒu
yōu zhuāng bái zhòu jìng，
jū rén guǎ lái wǎng。
gāo shù luò shū yīn，
shēn quán shēng yì xiǎng。
bào chōng xī jǐng guāng，
wēi yín dá qīng shǎng。
yīn zhī huái yuǎn rén，
chàng rán qǐ xiá xiǎng。