寂寞甘泉路，君王不复来。
旌旗空缥缈，兰麝已尘埃。
宝鼎移朱舫，金茎卧绿苔。
柏梁春夜雨，惟有野棠开。

nǐ hàn gōng
jì mò gān quán lù，
jūn wáng bù fù lái。
jīng qí kōng piǎo miǎo，
lán shè yǐ chén āi。
bǎo dǐng yí zhū fǎng，
jīn jīng wò lv̀ tái。
bǎi liáng chūn yè yǔ，
wéi yǒu yě táng kāi。