筹边无它长，幸此岁有秋。
吏无打门宣，民无失业忧。
史君来此邦，不但肉食谋。
有言天命之，为汝消穷愁。
夷蜑及生齿，各异风马牛。
一醉堂上樽，莫运机与筹。

chóu biān táng
chóu biān wú tā cháng，
xìng cǐ sùi yǒu qīu。
lì wú dǎ mén xuān，
mín wú shī yè yōu。
shǐ jūn lái cǐ bāng，
bù dàn ròu shí móu。
yǒu yán tiān mìng zhī，
wèi rǔ xiāo qióng chóu。
yí dàn jí shēng chǐ，
gè yì fēng mǎ níu。
yī zùi táng shàng zūn，
mò yùn jī yǔ chóu 。