支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五天衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

yǒng huái gǔ jī wǔ shǒu · qí yī
zhī lí dōng běi fēng chén jì，
piāo bó xī nán tiān dì jiān。
sān xiá lóu tái yān rì yuè，
wǔ tiān yī fú gòng yún shān。
jié hú shì zhǔ zhōng wú lài，
cí kè āi shí qiě wèi huán。
yǔ xìn píng shēng zùi xiāo sè，
mù nián shī fù dòng jiāng guān。