开栖看雪坐，半榻著吟僧。
顽甚不知吟，睡来还欲冰。
空庭眠病鹤，冻壁立僵蝇。
粼巷有贫者，晓炊犹未能。

dōng rì chén xīng
kāi qī kàn xuě zuò，
bàn tà zhù yín sēng。
wán shén bù zhī yín，
shùi lái huán yù bīng。
kōng tíng mián bìng hè，
dòng bì lì jiāng yíng。
lín xiàng yǒu pín zhě，
xiǎo chūi yóu wèi néng 。