眉山暮木拱，墨迹此淋漓。
风叶活欲动，霜根死不移。
老仙初画处，元佑太平时。
直节有如此，何缘入党碑。

dōng pō zhú
méi shān mù mù gǒng，
mò jī cǐ lín lí。
fēng yè huó yù dòng，
shuāng gēn sǐ bù yí。
lǎo xiān chū huà chù，
yuán yòu tài píng shí。
zhí jié yǒu rú cǐ，
hé yuán rù dǎng bēi 。