三径云俱黑，高斋镫自青。
江湖牵远梦，风雨到空庭。
如此凄清夜，何堪阔别径。
孤眠不成寐，望断子云亭。

yǔ yè yǒu huái
sān jìng yún jù hēi，
gāo zhāi dēng zì qīng。
jiāng hú qiān yuǎn mèng，
fēng yǔ dào kōng tíng。
rú cǐ qī qīng yè，
hé kān kuò bié jìng。
gū mián bù chéng mèi，
wàng duàn zǐ yún tíng。