野外登临望，苍苍烟景昏。
暖风医病草，甘雨洗荒村。
云散天边野，潮回岛上痕。
故人不可见，倚杖役吟魂。

chūn rì yě wàng huái gù rén
yě wài dēng lín wàng，
cāng cāng yān jǐng hūn。
nuǎn fēng yì bìng cǎo，
gān yǔ xǐ huāng cūn。
yún sàn tiān biān yě，
cháo húi dǎo shàng hén。
gù rén bù kě jiàn，
yǐ zhàng yì yín hún。