夜来欹枕细思量，独卧残灯漏夜长。
深虑鬓毛随世白，不漏腰带几时黄。
人言死后还三跳，我要生前做一场。
名不显时心不朽，再挑灯火看文章。

yè dú
yè lái yī zhěn xì sī liàng，
dú wò cán dēng lòu yè cháng。
shēn lv̀ bìn máo súi shì bái，
bù lòu yāo dài jī shí huáng。
rén yán sǐ hòu huán sān tiào，
wǒ yào shēng qián zuò yī cháng。
míng bù xiǎn shí xīn bù xǐu，
zài tiāo dēng huǒ kàn wén zhāng 。