夙昔秉柔翰，抗志事遨游。
驾言不得意，各各守故邱。
今晨当别离，何由展绸缪。
玄冬十二月，霜露欺重裘。
冠盖趋河曲，声华满帝州。
努力赴风云，明良固所求。

zhōu cì héng jiāng shàng chūn guān
sù xī bǐng róu hàn，
kàng zhì shì áo yóu。
jià yán bù dé yì，
gè gè shǒu gù qīu。
jīn chén dāng bié lí，
hé yóu zhǎn chóu móu。
xuán dōng shí èr yuè，
shuāng lù qī zhòng qíu。
guān gài qū hé qū，
shēng huá mǎn dì zhōu。
nǔ lì fù fēng yún，
míng liáng gù suǒ qíu。