寒冱岁添闰，凄清旅值冬。
竹垣风易入，茅屋露偏浓。
独处难成豫，随班亦寡悰。
食常过日午，起每听晨钟。
叨窃诚无补，疏卑易见容。
屡移带孔缓，经月印奁封。
萝户书长掩，苔阶履不跫。
发缘霜后减，骨以病来慵。
风土何多异，亲知不一逢。
乡书才昨至，归梦屡怔忪。

rùn yuè dé jiā bào
hán hù sùi tiān rùn，
qī qīng lv̌ zhí dōng。
zhú yuán fēng yì rù，
máo wū lù piān nóng。
dú chù nán chéng yù，
súi bān yì guǎ cóng。
shí cháng guò rì wǔ，
qǐ měi tīng chén zhōng。
tāo qiè chéng wú bǔ，
shū bēi yì jiàn róng。
lv̌ yí dài kǒng huǎn，
jīng yuè yìn lián fēng。
luó hù shū cháng yǎn，
tái jiē lv̌ bù qióng。
fā yuán shuāng hòu jiǎn，
gǔ yǐ bìng lái yōng。
fēng tǔ hé duō yì，
qīn zhī bù yī féng。
xiāng shū cái zuó zhì，
gūi mèng lv̌ zhēng zhōng。