柴门日夕扃，委巷谢尘轨。
自非素心人，寻幽曷至此。
晤言无俗韵，酬对绝繁礼。
间庭纵遐玩，班坐周苔戺。
山厨任简率，狼藉置杯匕。
香脆剪秋莼，寒日剖霜柿。
颓阳下夕阴，茶烟在竹里。

wú fēi xióng tóng liáng bó jìng guò fǎng shān zhāi fēn dé lǐ zì
chái mén rì xī jiōng，
wěi xiàng xiè chén gǔi。
zì fēi sù xīn rén，
xún yōu hé zhì cǐ。
wù yán wú sú yùn，
chóu dùi jué fán lǐ。
jiān tíng zòng xiá wán，
bān zuò zhōu tái shì。
shān chú rèn jiǎn lv̀，
láng jiè zhì bēi bǐ。
xiāng cùi jiǎn qīu chún，
hán rì pōu shuāng shì。
túi yáng xià xī yīn，
chá yān zài zhú lǐ。