悲风从何来，流响度长廊。
静聆怯营魂，潜身归洞房。
兰缸犹未灭，黯淡杳无光。
触物易萦绪，忧来讵有方。
残椸积埃尘，颠倒乱衣裳。
针刺存箧笥，刀尺委巾箱。
高壁留遗挂，香奁卸旧妆。
缄封时一觌，纡回自忖量。
弥恋知无益，弃置复难忘。

shāng shì qí wǔ
bēi fēng cóng hé lái，
líu xiǎng dù cháng láng。
jìng líng qiè yíng hún，
qián shēn gūi dòng fáng。
lán gāng yóu wèi miè，
àn dàn yǎo wú guāng。
hóng wù yì yíng xù，
yōu lái jù yǒu fāng。
cán yí jī āi chén，
diān dǎo luàn yī cháng。
zhēn cì cún qiè sì，
dāo chǐ wěi jīn xiāng。
gāo bì líu yí guà，
xiāng lián xiè jìu zhuāng。
jiān fēng shí yī dí，
yū húi zì cǔn liàng。
mí liàn zhī wú yì，
qì zhì fù nán wàng。