众山忽皆响，泠泠激石音。
何年寺飞来，石乃遗至今。
幻迹半明昧，灵气无销沈。
不见漱流人，空闻石上吟。
流水自千古，登临谁晤心。
日暝孤猿嗥，凄寒不可任。

dēng shù líu shí diào zhū shǎo zhēn chù shì
zhòng shān hū jiē xiǎng，
líng líng jī shí yīn。
hé nián sì fēi lái，
shí nǎi yí zhì jīn。
huàn jī bàn míng mèi，
líng qì wú xiāo shěn。
bù jiàn shù líu rén，
kōng wén shí shàng yín。
líu shǔi zì qiān gǔ，
dēng lín shúi wù xīn。
rì míng gū yuán háo，
qī hán bù kě rèn。