夕霭澹城阴，寻君到水石。
门外新潮涨，瀰漫迸阶入。
爽然衡宇清，琴书散幽寂。
庭桧留轻飔，恰与炎歊敌。
宾朋既数过，雅韵时相及。
閒拈壁上题，雌黄任胸臆。
境閟夏如秋，阴虫已唧唧。
烟里闻歌声，渔灯泊沙脊。

fǎng lú yī qīng cì qí jiàn zèng yùn
xī ǎi dàn chéng yīn，
xún jūn dào shǔi shí。
mén wài xīn cháo zhǎng，
mí màn bèng jiē rù。
shuǎng rán héng yǔ qīng，
qín shū sàn yōu jì。
tíng kuài líu qīng sī，
qià yǔ yán xiāo dí。
bīn péng jì shù guò，
yǎ yùn shí xiāng jí。
xián nián bì shàng tí，
cí huáng rèn xiōng yì。
jìng bì xià rú qīu，
yīn chóng yǐ jī jī。
yān lǐ wén gē shēng，
yú dēng bó shā jí。