舆行尘浪中，有如江上船。
长风吹沙立，白埃漫苍天。
油幕随飘蓬，肩趾失其权。
平坡亦登顿，十步九翻颠。
借憩古树阴，枝搅软如绵。
疲役思投止，青野断人烟。
殷勤慰仆御，尽力更挨延。

chén làng
yú xíng chén làng zhōng，
yǒu rú jiāng shàng chuán。
cháng fēng chūi shā lì，
bái āi màn cāng tiān。
yóu mù súi piāo péng，
jiān zhǐ shī qí quán。
píng pō yì dēng dùn，
shí bù jǐu fān diān。
jiè qì gǔ shù yīn，
zhī jiǎo ruǎn rú mián。
pí yì sī tóu zhǐ，
qīng yě duàn rén yān。
yīn qín wèi pū yù，
jǐn lì gèng āi yán。