穷冬憺阴晦，海气交冱寒。
我无绛蜡炬，斗帐围红鸾。
樵人割松脂，焚著青烟团。
琼人轻沈檀，嗅此如茝兰。
覆瓦炷其烟，收煤有一槃。
我闻龙香剂，乃出松火残。
恨无和胶法，弃置殊可叹。
良材贵有遇，太息坐更阑。

hé yè shāo sōng míng huǒ
qióng dōng dàn yīn hùi，
hǎi qì jiāo hù hán。
wǒ wú jiàng là jù，
dǒu zhàng wéi hóng luán。
qiáo rén gē sōng zhī，
fén zhù qīng yān tuán。
qióng rén qīng shěn tán，
xìu cǐ rú chǎi lán。
fù wǎ zhù qí yān，
shōu méi yǒu yī pán。
wǒ wén lóng xiāng jì，
nǎi chū sōng huǒ cán。
hèn wú hé xiáo fǎ，
qì zhì shū kě tàn。
liáng cái gùi yǒu yù，
tài xī zuò gèng lán。