海树郁青青，人烟白浩浩，乃是琼厓中州之别岛。
东来巨浸碧濛濛，欱沓似与元气通。
水底神鱼或作雨，溪边种草能知风。
怜君万里穷名胜，狂来气与波涛猛。
鼓柁遥临黎母江，垂纶欲钓鱼爷井。
朝来海气蒸成霞，扶桑高傍岭云赊。
河源杳杳知何许，转忆张骞八月槎。

sòng ruǎn shēng yóu qióng hǎi
hǎi shù yù qīng qīng，
rén yān bái hào hào，
nǎi shì qióng yá zhōng zhōu zhī bié dǎo。
dōng lái jù jìn bì méng méng，
xià tà sì yǔ yuán qì tōng。
shǔi dǐ shén yú huò zuò yǔ，
xī biān zhǒng cǎo néng zhī fēng。
lián jūn wàn lǐ qióng míng shèng，
kuáng lái qì yǔ bō tāo měng。
gǔ duò yáo lín lí mǔ jiāng，
chúi lún yù diào yú yé jǐng。
zhāo lái hǎi qì zhēng chéng xiá，
fú sāng gāo bàng líng yún shē。
hé yuán yǎo yǎo zhī hé xǔ，
zhuǎn yì zhāng qiān bā yuè chá。