妾有七宝青铜之古镜，重之不减青琅玕。
香罗绣帕鸳鸯结，碧玉妆台龙凤蟠。
流光团团似明月，清辉烱烱鉴毛发。
规影微含翠羽斑，钮环半蚀虫文绝。
芙蓉帐暖睡迟迟，夫婿临妆对画眉。
兰房昼永垂珠幕，宝靥香凝透玉肌。
朱颜冉冉岂相待，青镜迢迢看渐改。
憔悴芳心不自持，凄迷春梦知谁在。
孤鸾惊影日光沈，镜能照貌不照心。
君心安得长如镜，妾貌难于镜里寻。
沈吟抚镜三叹息，香帕玉台长拂拭。
愿持明镜赠夫君，留与后人照颜色。

qīng jìng yǐn
qiè yǒu qī bǎo qīng tóng zhī gǔ jìng，
zhòng zhī bù jiǎn qīng láng gān。
xiāng luō xìu pà yuān yāng jié，
bì yù zhuāng tái lóng fèng pán。
líu guāng tuán tuán sì míng yuè，
qīng hūi jiǒng jiǒng jiàn máo fā。
gūi yǐng wēi hán cùi yǔ bān，
nǐu huán bàn shí chóng wén jué。
fú róng zhàng nuǎn shùi chí chí，
fū xù lín zhuāng dùi huà méi。
lán fáng zhòu yǒng chúi zhū mù，
bǎo yè xiāng níng tòu yù jī。
zhū yán rǎn rǎn qǐ xiāng dài，
qīng jìng tiáo tiáo kàn jiàn gǎi。
qiáo cùi fāng xīn bù zì chí，
qī mí chūn mèng zhī shúi zài。
gū luán liáng yǐng rì guāng shěn，
jìng néng zhào mào bù zhào xīn。
jūn xīn ān dé cháng rú jìng，
qiè mào nán yú jìng lǐ xún。
shěn yín fǔ jìng sān tàn xī，
xiāng pà yù tái cháng fú shì。
yuàn chí míng jìng zèng fū jūn，
líu yǔ hòu rén zhào yán sè。