不接芳晨游，独此长洲苑。
风颜一成阻，翰墨劳空返。
悠悠汀渚长，杳杳蘋花晚。
如何西府欢，尚念东吴远。
瑶音动清韵，兰思芬盈畹。
犹及九峰春，归吟白云巘.

zì hùi shān zhì wú xià jì chóu nán xú cóng shì
bù jiē fāng chén yóu，
dú cǐ cháng zhōu yuàn。
fēng yán yī chéng zǔ，
hàn mò láo kōng fǎn。
yōu yōu tīng zhǔ cháng，
yǎo yǎo pín huā wǎn。
rú hé xī fǔ huān，
shàng niàn dōng wú yuǎn。
yáo yīn dòng qīng yùn，
lán sī fēn yíng wǎn。
yóu jí jǐu fēng chūn，
gūi yín bái yún yǎn .