岳阳楼上共凭栏，又向晴川画里看。
吟欲撚髭愁韵险，望将穿眼到家难。
乱飘木叶风初动，静答砧声雨乍残。
归去相思渺无际，六朝山影逼人寒。

huáng hè lóu sòng jiā jià yú xiōng gūi lǐ qí èr
yuè yáng lóu shàng gòng píng lán，
yòu xiàng qíng chuān huà lǐ kàn。
yín yù niǎn zī chóu yùn xiǎn，
wàng jiāng chuān yǎn dào jiā nán。
luàn piāo mù yè fēng chū dòng，
jìng dá zhēn shēng yǔ zhà cán。
gūi qù xiāng sī miǎo wú jì，
lìu zhāo shān yǐng bī rén hán。