登临遥指画堂西，深锁浓春烟西迷。
燕子有情归旧垒，柳条无恨长新荑。
低窥半面疏棂透，难露全身曲槛齐。
却笑凝妆太娇惯，倩人扶下小红梯。

měi rén shí bā shǒu qí èr lóu shàng
dēng lín yáo zhǐ huà táng xī，
shēn suǒ nóng chūn yān xī mí。
yàn zǐ yǒu qíng gūi jìu lěi，
lǐu tiáo wú hèn cháng xīn tí。
dī kūi bàn miàn shū líng tòu，
nán lù quán shēn qū jiàn qí。
què xiào níng zhuāng tài jiāo guàn，
qiàn rén fú xià xiǎo hóng tī。