绿杨遥指数归程，湖水连天八月平。
两岸人声喧晚市，几行鸦影入荒城。
野花篱落孤烟直，衰草祠堂老树横。
却忆画船秋泛棹，去年今日不胜情。

wǎn guò gāo yóu
lv̀ yáng yáo zhǐ shù gūi chéng，
hú shǔi lián tiān bā yuè píng。
liǎng àn rén shēng xuān wǎn shì，
jī xíng yā yǐng rù huāng chéng。
yě huā lí luò gū yān zhí，
shuāi cǎo cí táng lǎo shù héng。
què yì huà chuán qīu fàn zhuō，
qù nián jīn rì bù shèng qíng。