昔人作诗例苦穷，今人作诗乃得通。
何意崩腾永嘉末，复见正始之遗风。
杜陵太白困羁旅，孟郊贾岛亦不逢。
圣俞不得一校理，子美谪死吴山东。
升沈富贵何足道，名声显赫摩苍穹。
新编起予为太息，万事得失畴能同。

lǎn xīn dá shī juàn yǒu gǎn
xī rén zuò shī lì kǔ qióng，
jīn rén zuò shī nǎi dé tōng。
hé yì bēng téng yǒng jiā mò，
fù jiàn zhèng shǐ zhī yí fēng。
dù líng tài bái kùn jī lv̌，
mèng jiāo jiǎ dǎo yì bù féng。
shèng yú bù dé yī xiào lǐ，
zǐ měi zhé sǐ wú shān dōng。
shēng shěn fù gùi hé zú dào，
míng shēng xiǎn hè mó cāng qióng。
xīn biān qǐ yú wèi tài xī，
wàn shì dé shī chóu néng tóng。