西风吹雁群，万里尽寒云。
羽檄正南下，悲笳不可闻。
黄花迎客笑，红树共人醺。
懒纵风尘目，青山且对君。

jǐu rì dēng huáng líng
xī fēng chūi yàn qún，
wàn lǐ jǐn hán yún。
yǔ xí zhèng nán xià，
bēi jiā bù kě wén。
huáng huā yíng kè xiào，
hóng shù gòng rén xūn。
lǎn zòng fēng chén mù，
qīng shān qiě dùi jūn。