千山腊雪消，大地春风起。
游子家岭南，修程在万里。
行行逼岁除，诞日随春至。
江山感旧游，花柳迎新喜。
朋侪管鲍知，款款交情备。
岂不慰我怀，蓼莪感同气。
辜此罔极恩，向风泪如绪。

chūn rì tú zhōng zì shòu
qiān shān là xuě xiāo，
dà dì chūn fēng qǐ。
yóu zǐ jiā líng nán，
xīu chéng zài wàn lǐ。
xíng xíng bī sùi chú，
dàn rì súi chūn zhì。
jiāng shān gǎn jìu yóu，
huā lǐu yíng xīn xǐ。
péng chái guǎn bào zhī，
kuǎn kuǎn jiāo qíng bèi。
qǐ bù wèi wǒ huái，
liǎo é gǎn tóng qì。
gū cǐ wǎng jí ēn，
xiàng fēng lèi rú xù。