海珠寺前潮水平，归舟一叶归平轻。
故人恋恋不忍别，卮酒欲举难为情。
故人家在临川侧，云水茫茫杳南北。
一别亲庭七载馀，长忆恩情岂终极。
自谓双亲俱白头，百年强健仍优游。
庄树故为淹岁月，老干倏尔摧林丘。
东风千里传消息，北堂悲号抚腔臆。
浓愁暗结暮云青，归思已逐春江碧。
故人使我感激歌离群。
士子空执经，孰与共论文。
黔黎空叹息，孰与为明伦。
我有一斗酒，此后何处觅佳友。
我有一张琴，此后何处觅知音。
兴言至此公莫哀，人生会别去复来。
三年释服谒天子，声名先到黄金台。

sòng wáng jiào yù
hǎi zhū sì qián cháo shǔi píng，
gūi zhōu yī yè gūi píng qīng。
gù rén liàn liàn bù rěn bié，
zhī jǐu yù jǔ nán wèi qíng。
gù rén jiā zài lín chuān cè，
yún shǔi máng máng yǎo nán běi。
yī bié qīn tíng qī zài yú，
cháng yì ēn qíng qǐ zhōng jí。
zì wèi shuāng qīn jù bái tóu，
bǎi nián qiáng jiàn réng yōu yóu。
zhuāng shù gù wèi yān sùi yuè，
lǎo gān shū ěr cūi lín qīu。
dōng fēng qiān lǐ chuán xiāo xī，
běi táng bēi hào fǔ qiāng yì。
nóng chóu àn jié mù yún qīng，
gūi sī yǐ zhú chūn jiāng bì。
gù rén shǐ wǒ gǎn jī gē lí qún。
shì zǐ kōng zhí jīng，
shú yǔ gòng lùn wén。
qián lí kōng tàn xī，
shú yǔ wèi míng lún。
wǒ yǒu yī dǒu jǐu，
cǐ hòu hé chù mì jiā yǒu。
wǒ yǒu yī zhāng qín，
cǐ hòu hé chù mì zhī yīn。
xīng yán zhì cǐ gōng mò āi，
rén shēng hùi bié qù fù lái。
sān nián shì fú yè tiān zǐ，
shēng míng xiān dào huáng jīn tái。