披云冲雨访山家，独立匡庐领物华。
风雪漫天归路晚，一襟清气似梅花。
游醉石观渊明归庄，每醉卧此石，因名之。
靖节先生归去来，好怀长向此中开。
文采风流今已矣，还留醉石伴苍苔。

fǎng shān jiā huán yù xuě
pī yún chōng yǔ fǎng shān jiā，
dú lì kuāng lú lǐng wù huá。
fēng xuě màn tiān gūi lù wǎn，
yī jīn qīng qì sì méi huā。
yóu zùi shí guān yuān míng gūi zhuāng，
měi zùi wò cǐ shí，
yīn míng zhī。
jìng jié xiān shēng gūi qù lái，
hǎo huái cháng xiàng cǐ zhōng kāi。
wén cǎi fēng líu jīn yǐ yǐ，
huán líu zùi shí bàn cāng tái。